1
00:00:05,696 --> 00:00:06,930
Maldición.
2
00:00:06,996 --> 00:00:11,196
Ni un solo abogado muerto en el
sección completa del obituario.
3
00:00:11,263 --> 00:00:14,596
Quiero decir, ¿cómo estoy?
se supone que debe encontrar un trabajo?
4
00:00:14,663 --> 00:00:17,096
Palabra para los sabios.
Khadijah está de mal humor.
5
00:00:17,163 --> 00:00:18,930
[susurrando] Eso
época del mes.
6
00:00:18,996 --> 00:00:20,296
¿Calambre?
7
00:00:20,363 --> 00:00:24,063
Crédito para nosotros, lo estamos haciendo.
Facturas mensuales de Flavor.
8
00:00:24,130 --> 00:00:27,163
Lo miré en los libros
y lo entendí.
9
00:00:27,230 --> 00:00:29,930
Podemos deshacernos de nuestro
deudas declarando Sabor
10
00:00:29,996 --> 00:00:32,830
una organización sin fines de lucro.
11
00:00:32,896 --> 00:00:36,263
Tendremos que disfrazarnos de monjas.
Pero podría funcionar.
12
00:00:36,330 --> 00:00:42,096
Khadijah, lo que necesitas es un
ojo agudo para mirarlos.
13
00:00:42,163 --> 00:00:46,163
Las baterías del
¿Game Boy muerto otra vez?
14
00:00:46,230 --> 00:00:47,663
Buenos días gente.
15
00:00:47,730 --> 00:00:51,263
Mira mi gran gorda
cheque de comisión.
16
00:00:51,330 --> 00:00:54,496
Sra. Lisa Marie Presley Jackson
entró en la boutique
17
00:00:54,563 --> 00:00:56,463
y compré cuatro
collares, dos pulseras
18
00:00:56,530 --> 00:01:00,970
y una vitrina. yo
no hizo preguntas.
19
00:01:01,036 --> 00:01:03,003
¿Qué vas a hacer?
con todo ese dinero?
20
00:01:03,070 --> 00:01:05,336
lo voy a usar el
manera que Dios planeó.
21
00:01:05,403 --> 00:01:08,003
voy a hacer mi guardarropa
fructifiquen y multipliquen.
22
00:01:08,070 --> 00:01:09,336
Disfrutar.
23
00:01:09,403 --> 00:01:10,570
Mira aquí, Regina.
24
00:01:10,636 --> 00:01:12,870
Tal vez debería ir de compras
contigo, ya sabes.
25
00:01:12,936 --> 00:01:15,436
Nunca se sabe. Podrías tropezar
sobre algunas mercancías.
26
00:01:15,503 --> 00:01:17,236
Rómpete la pierna. Tengo que demandar.
27
00:01:19,436 --> 00:01:21,970
Máximo, por favor. me voy
a la venta de Bloomi.
28
00:01:22,036 --> 00:01:24,770
Mis pies ni siquiera
tocar el suelo.
29
00:01:26,836 --> 00:01:28,436
Bueno, vamos.
30
00:01:28,503 --> 00:01:31,236
Debe haber algo que yo
puedo hacer por ustedes.
31
00:01:31,303 --> 00:01:34,036
Oh, bien, Max mira, estoy
comprando una nueva obra de arte
32
00:01:34,103 --> 00:01:36,836
y necesito tu ayuda en cuestiones legales
jerga en estos formularios de seguro.
33
00:01:36,903 --> 00:01:39,470
Lo siento, Kyle. Estoy muy ocupada.
34
00:01:42,670 --> 00:01:46,703
♪ Vivimos solteros ♪
♪ Hola ♪
35
00:01:46,770 --> 00:01:49,603
♪ Ooh, en un mundo tipo años 90 ♪
36
00:01:49,670 --> 00:01:52,370
♪ Me alegro de tener a mis chicas.
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
37
00:01:52,436 --> 00:01:53,516
♪ ¿Qué? Mantén la cabeza en alto ♪
38
00:01:53,540 --> 00:01:54,870
♪ Así es ♪
39
00:01:54,936 --> 00:01:56,679
♪ Cada vez que esta vida se pone difícil
tienes que pelear con ♪
40
00:01:56,703 --> 00:01:58,803
♪ Mis chicas de casa de pie
a mi izquierda y a mi derecha ♪
41
00:01:58,870 --> 00:02:00,843
♪ Azul verdadero y
apretado como pegamento ♪
42
00:02:00,910 --> 00:02:02,186
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
43
00:02:02,210 --> 00:02:03,476
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
44
00:02:03,543 --> 00:02:06,143
♪ Soltero ♪
45
00:02:07,210 --> 00:02:09,110
♪ Haaah ♪
46
00:02:13,610 --> 00:02:16,543
It's a rare water vessel
de la región africana de Malí.
47
00:02:16,609 --> 00:02:18,743
Muy antiguo y muy sagrado.
48
00:02:18,809 --> 00:02:24,043
¡Oh! That'll look cute with
bunch of daisies in it.
49
00:02:24,110 --> 00:02:26,376
Khadijah, I just got off
the phone with Mary
50
00:02:26,443 --> 00:02:27,810
el dueño de la boutique.
51
00:02:27,876 --> 00:02:29,743
he hecho algo
maravilloso para ti.
52
00:02:29,810 --> 00:02:34,043
Regina, no necesito
Otro sujetador de demostración.
53
00:02:34,110 --> 00:02:35,743
No.
54
00:02:35,810 --> 00:02:37,910
Mary, quiero empezar.
publicando anuncios en revistas.
55
00:02:37,976 --> 00:02:39,710
Entonces, sugerí Flavor.
56
00:02:39,776 --> 00:02:42,776
Y ella quiere que pares
más tarde para contarle más.
57
00:02:42,843 --> 00:02:44,043
- ¿En realidad? - Mmmm-mm.
58
00:02:44,110 --> 00:02:45,876
Gracias, seguro. Sabor
realmente necesita el dinero.
59
00:02:45,943 --> 00:02:47,543
Oye, no está nada bien.
60
00:02:47,610 --> 00:02:50,443
Si las cosas salen bien, miraré
muy bueno por la recomendacion
61
00:02:50,510 --> 00:02:53,443
y luego tanto tú como
Mary me deberá mucho.
62
00:02:56,510 --> 00:02:59,610
Hola, señoras. he instalado
un nuevo calentador de agua hoy.
63
00:02:59,676 --> 00:03:03,250
Entonces, si tienen esos
tipo de cosas que hacer para mujeres
64
00:03:03,316 --> 00:03:06,116
involucrando agua caliente,
deberías llegar a ello.
65
00:03:08,350 --> 00:03:12,683
Nos aseguraremos de lavarnos el pelo.
y dar a luz a nuestros bebés al mediodía.
66
00:03:12,750 --> 00:03:15,283
Oye, oye, oye, no elijas
en Overton, ¿de acuerdo?
67
00:03:15,350 --> 00:03:19,183
Él sólo está tratando de hacer lo suyo.
um, um, ¿cuál es la palabra...?
68
00:03:19,250 --> 00:03:20,516
Trabajo.
69
00:03:25,850 --> 00:03:28,883
Entonces, Khadijah, llama a María y
Haz una cita, ¿vale?
70
00:03:28,950 --> 00:03:30,916
O tal vez debería
solo vete ahora mismo.
71
00:03:30,983 --> 00:03:33,750
¡Ah! Quizás quieras correr
un peine caliente en tu cabeza
72
00:03:33,816 --> 00:03:37,150
y ponte algo de ropa.
Sólo un pensamiento.
73
00:03:40,216 --> 00:03:43,816
Ah, ayúdame a encontrar un peine caliente.
74
00:03:44,883 --> 00:03:47,150
Oye, Overton, oye, oye.
75
00:03:47,216 --> 00:03:48,983
Ese calentador de agua tuyo.
76
00:03:49,050 --> 00:03:51,016
Debe venir con algún tipo
de garantia no?
77
00:03:51,083 --> 00:03:53,816
¿Qué tal si le doy un
¿Es legal una vez más para ti?
78
00:03:53,883 --> 00:03:54,883
Eso no es ningún problema.
79
00:03:54,916 --> 00:03:57,250
Pero sé que Kyle necesitaba...
80
00:03:57,316 --> 00:03:58,450
Khadijah quiere...
81
00:03:58,516 --> 00:04:00,716
¿Sinclaire?
82
00:04:00,783 --> 00:04:03,790
Maldición. Sabía que debería haber rodado
Por detrás, vamos.
83
00:04:07,823 --> 00:04:09,956
Y puedes conseguir un
diseño de página completa
84
00:04:10,023 --> 00:04:12,323
por solo la mitad de lo que eres
pagando otras revistas.
85
00:04:12,390 --> 00:04:13,890
Bueno, oye, tienes
Me llamó la atención.
86
00:04:13,956 --> 00:04:18,356
Oh, qué bueno que ustedes dos están hablando.
Bueno, sigue, habla, haz, vende.
87
00:04:20,756 --> 00:04:22,023
De todos modos.
88
00:04:22,090 --> 00:04:25,256
La revista Flavor, realmente atrae
a una amplia variedad de personas.
89
00:04:25,323 --> 00:04:26,756
Personas que necesitan ropa.
90
00:04:29,523 --> 00:04:30,923
Apelamos a los consumidores jóvenes
91
00:04:30,990 --> 00:04:32,956
que estan buscando nuevos
tendencias en la moda.
92
00:04:33,023 --> 00:04:34,756
Ese es el mercado en el que estoy
tratando de alcanzar.
93
00:04:34,823 --> 00:04:37,556
Bien. Y estarías orgulloso
para ver tu anuncio en Sabor.
94
00:04:37,623 --> 00:04:40,590
Es una revista de calidad conocida por
su punto de vista editorial.
95
00:04:40,656 --> 00:04:43,556
Pero no está cargado de
esas historias complicadas
96
00:04:43,623 --> 00:04:44,890
que a nadie le importa.
97
00:04:44,956 --> 00:04:48,456
Las historias son tan ligeras.
que los anuncios te aparezcan.
98
00:04:48,523 --> 00:04:49,590
¡Estallido!
99
00:04:52,490 --> 00:04:53,590
De todos modos.
100
00:04:53,656 --> 00:04:55,690
Lo mejor de
una revista de nuestro tamaño
101
00:04:55,756 --> 00:04:58,256
es que funcionamos como
tu agencia de publicidad también.
102
00:04:58,323 --> 00:05:00,963
Pero otro beneficio de
una revista de este tamaño..
103
00:05:01,030 --> 00:05:02,863
Plegable. ¿Eh?
104
00:05:02,930 --> 00:05:05,963
Cabe en cualquier bolso.
105
00:05:06,030 --> 00:05:08,563
[zumbido del intercomunicador]
106
00:05:08,630 --> 00:05:09,696
Hola.
107
00:05:09,763 --> 00:05:11,763
Bueno.
108
00:05:11,830 --> 00:05:16,163
Disculpen señoras,
Ya vuelvo.
109
00:05:16,230 --> 00:05:19,830
¿Se le cayó un par de zapatos?
tu cabeza mientras compras?
110
00:05:19,896 --> 00:05:23,930
¿Por qué, niña? ¿Mi cabello está desordenado?
111
00:05:23,996 --> 00:05:25,130
Regina.
112
00:05:25,196 --> 00:05:27,430
Estás arruinando mi argumento de venta.
113
00:05:27,496 --> 00:05:29,496
Capaz de adaptarlo a cualquier bolso.
114
00:05:29,563 --> 00:05:33,363
Jadija, por favor. I
medias piezas editoriales
115
00:05:33,430 --> 00:05:37,663
amplio número de lectores. Bla-bla-bla.
Perforación-perforación-perforación.
116
00:05:37,730 --> 00:05:40,130
Mira, sé lo que estoy haciendo.
117
00:05:40,196 --> 00:05:41,630
Sé vender.
118
00:05:41,696 --> 00:05:42,696
Conozco el sabor.
119
00:05:42,763 --> 00:05:43,796
Conozco a María.
120
00:05:43,863 --> 00:05:46,730
Sé kickboxing.
121
00:05:46,796 --> 00:05:47,796
[estornudos]
122
00:05:49,163 --> 00:05:52,663
Voy a estar un rato ahí fuera.
pero me gusta lo que he oído.
123
00:05:52,730 --> 00:05:55,730
Se te ocurre un buen anuncio.
y tienes la cuenta.
124
00:05:55,796 --> 00:05:57,896
- Lo hice. - Lo hice.
125
00:06:05,536 --> 00:06:08,603
Luces encendidas.
126
00:06:08,670 --> 00:06:10,736
Bienvenido a Overland.
127
00:06:11,970 --> 00:06:15,270
Mi casa, debajo de mi casa.
128
00:06:15,336 --> 00:06:17,470
Oye, ya que está en el sótano.
129
00:06:17,536 --> 00:06:20,670
tal vez deberías
llámalo "Infratierra".
130
00:06:21,670 --> 00:06:23,636
Ajá.
131
00:06:24,703 --> 00:06:26,470
Aquí está la factura de la garantía.
132
00:06:27,836 --> 00:06:29,803
Bueno.
133
00:06:29,870 --> 00:06:31,870
Piezas estándar y
tiempo de vida laboral.
134
00:06:31,936 --> 00:06:33,936
Sí, estás completamente cubierto.
135
00:06:34,003 --> 00:06:35,903
Bueno, gracias por tu ayuda, Max.
136
00:06:35,970 --> 00:06:37,070
Adiós.
137
00:06:40,303 --> 00:06:41,970
Parece un gran trabajo.
138
00:06:42,036 --> 00:06:43,170
Sí.
139
00:06:43,236 --> 00:06:46,103
Ya sabes, mi padre solía
arreglar cosas en la casa.
140
00:06:46,170 --> 00:06:48,270
Aprendí mucho de él.
141
00:06:48,336 --> 00:06:49,570
Qué lindo.
142
00:06:51,446 --> 00:06:52,446
Déjame ayudarte.
143
00:06:52,470 --> 00:06:54,270
- No. - Vamos hombre,
Te lo ruego.
144
00:06:54,336 --> 00:06:57,703
Vamos, no seas así, hermano.
Vamos.
145
00:06:57,770 --> 00:07:00,543
Vamos, no tengo
otro lugar al que ir.
146
00:07:00,610 --> 00:07:02,576
no sabes como
inútil me siento.
147
00:07:02,643 --> 00:07:04,643
Max, no eres un inútil.
148
00:07:04,710 --> 00:07:09,710
Es solo que yo no
tiene alguna utilidad para usted ahora.
149
00:07:09,776 --> 00:07:13,743
Pero prometo que estaré arriba
Para ver Core TV contigo, ¿vale?
150
00:07:13,810 --> 00:07:16,710
- Está bien, Obie. - Muy bien, entonces.
151
00:07:18,776 --> 00:07:22,410
♪ dejé un buen
herramienta en la ciudad ♪
152
00:07:24,710 --> 00:07:29,943
♪ Lo dejé en el
esquina atrás en Maddy ♪
153
00:07:30,010 --> 00:07:34,743
♪ Pero nunca vi otro
herramienta como esta ♪
154
00:07:34,810 --> 00:07:39,710
♪ Hasta que fui al
ferretería en Nueva York ♪
155
00:07:39,776 --> 00:07:44,110
♪ Porque el destornillador
sigue girando ♪
156
00:07:44,176 --> 00:07:45,476
♪ Girando ♪
157
00:07:45,543 --> 00:07:49,410
♪ Ambos lados ellos
sigue ardiendo ♪
158
00:07:49,476 --> 00:07:50,710
♪ Ardiendo ♪
159
00:07:50,776 --> 00:07:53,276
♪ Girando ♪
♪ Girando ♪
160
00:07:53,343 --> 00:07:55,610
♪ Ardiendo ♪
♪ Ardiendo ♪
161
00:07:55,676 --> 00:07:58,310
♪ Ardiendo en el río ♪
162
00:07:58,376 --> 00:08:01,650
♪ Ardiendo en el río ♪
163
00:08:02,916 --> 00:08:04,850
[canto confuso]
164
00:08:05,983 --> 00:08:09,783
♪ Hacer-hacer-hacer-hacer-hacer ♪
165
00:08:14,583 --> 00:08:15,883
Muy bien.
166
00:08:15,950 --> 00:08:18,416
Ahora sabes que estás loco.
167
00:08:18,483 --> 00:08:19,750
Sí, sí.
168
00:08:19,816 --> 00:08:21,850
Haz una mejor tina
Turner que yo.
169
00:08:21,916 --> 00:08:23,283
Sí. Bueno.
170
00:08:24,450 --> 00:08:26,816
Déjame quedarme.
171
00:08:27,883 --> 00:08:29,083
Está bien.
172
00:08:29,150 --> 00:08:31,916
Pero no hagas nada
no toques nada
173
00:08:31,983 --> 00:08:34,250
no digas nada.
174
00:08:34,316 --> 00:08:36,116
- Ni un pío. - Fresco.
175
00:08:39,183 --> 00:08:41,783
Oye, Obie, ¿qué es eso?
176
00:08:41,850 --> 00:08:44,750
Trineo de pasadores cruzados.
177
00:08:44,816 --> 00:08:46,216
¿Y eso?
178
00:08:46,283 --> 00:08:47,883
Es una llave para tubos.
179
00:08:51,050 --> 00:08:53,016
¿Y esto es?
180
00:08:53,083 --> 00:08:55,083
Un objeto grande y contundente.
181
00:09:11,190 --> 00:09:12,523
Oh, hola cariño, mira aquí.
182
00:09:12,590 --> 00:09:14,323
Si Flavor recibe los anuncios de boutique
183
00:09:14,390 --> 00:09:17,156
Puedes realizar el pago de la copia.
máquina, antes de su recuperación.
184
00:09:17,223 --> 00:09:21,223
Ahora podemos dejar de camuflarnos
como mesa de café.
185
00:09:21,290 --> 00:09:23,423
Entonces Regina finalmente
Pasó, ¿eh?
186
00:09:23,490 --> 00:09:26,423
Como una maldita topadora.
187
00:09:26,490 --> 00:09:29,690
¿Detecto un matiz?
de frustración?
188
00:09:29,756 --> 00:09:36,090
Un poco de frustración que uno siente
¡cuando uno está lleno de gente!
189
00:09:36,156 --> 00:09:39,923
Dios mío. eso
Suena igual que Regina.
190
00:09:39,990 --> 00:09:41,323
No iba a decir nada.
191
00:09:41,390 --> 00:09:44,156
Pero el pequeño napoleón casi
saboteó todo.
192
00:09:44,223 --> 00:09:46,956
Ya conoces a Regina. estoy seguro de que ella
Sólo estaba tratando de ayudar.
193
00:09:47,023 --> 00:09:49,090
Sí. En su persona baja y mandona.
194
00:09:49,156 --> 00:09:51,990
tratando de probar
algo, algo así.
195
00:09:54,056 --> 00:09:56,090
Kyle ha terminado. Dale la vuelta.
196
00:09:58,156 --> 00:09:59,490
Pobre Max.
197
00:09:59,556 --> 00:10:02,430
Demasiado mayor para el "Pequeño
Audiciones de "bribón".
198
00:10:02,496 --> 00:10:04,663
En realidad ese pitido significa
el avión que transportaba
199
00:10:04,730 --> 00:10:07,463
mi barco de agua africano tiene
acaba de entrar en el espacio aéreo estadounidense
200
00:10:07,530 --> 00:10:11,696
y estará arriba en su
pedestal giratorio pronto.
201
00:10:11,763 --> 00:10:16,096
Todavía digo el terciopelo.
La cortina es un poco excesiva.
202
00:10:16,163 --> 00:10:17,730
Hola a todos.
203
00:10:17,796 --> 00:10:19,263
Deja que fluya el burbujeante, ¿eh?
204
00:10:19,330 --> 00:10:21,896
Khadijah, ¿le dijiste a todo el mundo
¿Cómo conquistamos a María?
205
00:10:21,963 --> 00:10:26,030
Mmmmmm. deberías
la he escuchado.
206
00:10:26,096 --> 00:10:28,363
Y María dijo que enganchando
ella arriba con sabor
207
00:10:28,430 --> 00:10:30,396
mostró verdadera habilidad para los negocios.
208
00:10:30,463 --> 00:10:33,363
Incluso bromeó sobre mí.
tener su trabajo algún día.
209
00:10:33,430 --> 00:10:36,063
Obie, sé amable. Es Dom.
210
00:10:36,130 --> 00:10:37,930
Perignon, eso es.
211
00:10:39,430 --> 00:10:42,196
Chica, por suerte para ti estaba allí.
212
00:10:45,630 --> 00:10:50,163
Hablar de los dos lados
de la misma historia.
213
00:10:50,230 --> 00:10:52,530
Bien. creo que necesito
para aclararla.
214
00:10:52,596 --> 00:10:54,363
Oh, déjala pensar
lo que ella quiere.
215
00:10:54,430 --> 00:10:56,663
lo importante esto eres tu
Voy a obtener esta cuenta.
216
00:10:56,730 --> 00:10:58,696
No tendrás que lidiar
con ella nunca más.
217
00:10:58,763 --> 00:11:00,170
Tiempo de celebración.
218
00:11:00,236 --> 00:11:01,503
Toma un vaso.
219
00:11:01,570 --> 00:11:03,703
Regina, esto es muy
generoso de tu parte.
220
00:11:03,770 --> 00:11:06,003
Normalmente solo obtienes esto
emocionado por ti mismo.
221
00:11:06,070 --> 00:11:07,403
¡Ah, ja!
222
00:11:07,470 --> 00:11:09,770
Dejé la mejor parte para el final.
223
00:11:09,836 --> 00:11:13,136
María quiere que trabajemos
juntos en la campaña publicitaria.
224
00:11:13,203 --> 00:11:15,136
¿No es genial?
225
00:11:15,203 --> 00:11:16,570
¿Juntos?
226
00:11:32,232 --> 00:11:34,264
Synclaire, son las diez.
minutos después de las nueve
227
00:11:34,331 --> 00:11:35,998
y Khadijah no está aquí.
228
00:11:36,064 --> 00:11:38,064
No es de extrañar que esta revista
está en problemas.
229
00:11:38,131 --> 00:11:39,564
No, eso no es justo, Regina.
230
00:11:39,631 --> 00:11:40,864
Esta revista está en problemas.
231
00:11:40,931 --> 00:11:44,731
por un montón de
otras razones, ¿vale?
232
00:11:46,464 --> 00:11:47,931
¿Te veré para almorzar?
233
00:11:47,998 --> 00:11:54,431
Desde todos los ángulos posibles.
234
00:11:54,498 --> 00:11:57,231
Ah, me encanta ver
gente enamorada.
235
00:11:57,298 --> 00:11:58,231
Sí.
236
00:11:58,298 --> 00:11:59,904
Especialmente ustedes dos.
237
00:11:59,971 --> 00:12:00,971
Mmmmmm.
238
00:12:01,038 --> 00:12:03,504
Tu alegría es mi alegría.
239
00:12:03,571 --> 00:12:05,638
No hay palabras.
240
00:12:05,704 --> 00:12:09,071
Ah, sí. Hay uno. Adiós.
241
00:12:11,504 --> 00:12:13,271
Sabes que fue un movimiento valiente
242
00:12:13,338 --> 00:12:17,938
para alguien cuyo cabello real
Está en una media debajo de eso.
243
00:12:18,004 --> 00:12:20,738
Lo lamento. pero tenemos
mucho trabajo por hacer
244
00:12:20,804 --> 00:12:22,538
si vamos a hacer
la presentación.
245
00:12:22,604 --> 00:12:23,738
Está bien, está bien.
246
00:12:23,804 --> 00:12:25,771
Aquí están mis ideas.
247
00:12:25,838 --> 00:12:27,904
Mmmm, un montón de
diferentes personas.
248
00:12:27,971 --> 00:12:31,804
Recortes de ropa sobre papel toalla.
Bien, hablemos.
249
00:12:31,871 --> 00:12:34,071
Ahora en una donación creativa.
y toma, Jadiya.
250
00:12:34,138 --> 00:12:37,104
No hay problemas, ¿vale?
Sólo soluciones.
251
00:12:37,171 --> 00:12:38,904
Y digamos simplemente
que tus soluciones
252
00:12:38,971 --> 00:12:40,638
han causado un problema.
253
00:12:40,704 --> 00:12:41,738
¿Qué son éstos?
254
00:12:41,804 --> 00:12:44,171
Ideas para el anuncio.
255
00:12:44,238 --> 00:12:48,738
Es un ruso desolado
estación de tren en invierno.
256
00:12:48,804 --> 00:12:52,604
La imagen evoca un
Soledad continental.
257
00:12:55,671 --> 00:13:01,778
Soledad, frío. Frío, cálido.
Ropa abrigada.
258
00:13:01,844 --> 00:13:05,211
Pretencioso, estúpido. Estúpido, no-no.
Próximo.
259
00:13:09,278 --> 00:13:12,811
Es demasiado profundo para ti.
Está bien.
260
00:13:14,878 --> 00:13:16,678
Regina, esta gente está desnuda.
261
00:13:16,744 --> 00:13:18,411
No están desnudos.
262
00:13:18,478 --> 00:13:21,111
Están desnudos con buen gusto.
263
00:13:23,178 --> 00:13:26,211
Necesitamos algo simple.
Algo sencillo.
264
00:13:26,278 --> 00:13:28,011
Como esto.
265
00:13:28,078 --> 00:13:30,711
Muestras diferentes personas
de todas las formas y tamaños.
266
00:13:30,778 --> 00:13:32,411
Bajo, gordo, alto.
267
00:13:32,478 --> 00:13:34,044
Y el lema dice.
268
00:13:34,111 --> 00:13:37,378
"Como tú, nuestra ropa entra
diferentes formas y tamaños".
269
00:13:37,444 --> 00:13:41,678
Khadijah, parecen personas reales.
Muy poco atractivo.
270
00:13:44,411 --> 00:13:45,878
- Busquemos una segunda opinión.
- Bien.
271
00:13:47,344 --> 00:13:51,344
Synclaire, ¿cuál de
¿Te gustan estos dos?
272
00:13:51,411 --> 00:13:52,678
Oh, me gusta este.
273
00:13:52,744 --> 00:13:56,278
El tipo grande mira
como mi tía Selma.
274
00:13:57,344 --> 00:13:59,178
Verás, relacionabilidad.
275
00:13:59,244 --> 00:14:02,151
Synclaire, ¿cómo puedes
elegir su idea sobre la mía?
276
00:14:02,218 --> 00:14:05,684
Ah, oh, está bien. ¿Por qué no
¿Los chicos hacen algo con margaritas?
277
00:14:05,751 --> 00:14:07,951
Siempre funcionan para mí.
278
00:14:08,018 --> 00:14:12,951
No, no lo hacen.
279
00:14:13,018 --> 00:14:15,384
Khadijah, estaba a dos cuadras.
280
00:14:15,451 --> 00:14:17,684
cuando es realmente agradable
chico llamado marlin
281
00:14:17,751 --> 00:14:20,251
señaló que estaba
llevando tu bolso.
282
00:14:20,318 --> 00:14:22,351
Scooter, gracias a Dios estás de vuelta.
283
00:14:22,418 --> 00:14:25,651
Ahora bien, ¿cuál de estas campañas publicitarias
¿te gusta lo mejor?
284
00:14:25,718 --> 00:14:26,951
El desnudo.
285
00:14:27,018 --> 00:14:28,984
Ni siquiera lo sabes
lo que están vendiendo.
286
00:14:29,051 --> 00:14:30,384
¿Eh?
287
00:14:31,451 --> 00:14:33,851
Gracias por mi bolso.
288
00:14:33,918 --> 00:14:36,151
voy a escuchar sobre
Esto más adelante, ¿no?
289
00:14:36,218 --> 00:14:39,684
- Maldita sea, cierto. -
Hmm-mm, adiós, cariño.
290
00:14:39,751 --> 00:14:41,784
Entonces, ¿qué tan bueno podría
tu idea es, ¿eh?
291
00:14:41,851 --> 00:14:43,818
tu propio novio
Ni siquiera me gustó.
292
00:14:43,884 --> 00:14:45,218
Oye, me gustó el de Khadijah.
293
00:14:45,284 --> 00:14:47,218
Ah, otro argumento
de mi lado.
294
00:14:48,884 --> 00:14:52,251
¿Qué te hace pensar que podrías
¿Solo vienes aquí y te haces cargo?
295
00:14:52,318 --> 00:14:55,051
No lo estoy intentando... Bueno,
¿Sabes qué, Jadija?
296
00:14:55,118 --> 00:14:57,984
Si no fuera por mí, habría
No habrá nada que hacerse cargo.
297
00:14:58,051 --> 00:15:01,324
Ahora, Mary pensó lo suficiente en mi
capacidad para ponerme en el equipo.
298
00:15:01,391 --> 00:15:03,724
Así que será mejor que empieces
tomándome en serio.
299
00:15:03,791 --> 00:15:06,691
Regina, he estado haciendo
Esto es mucho más largo que tú.
300
00:15:06,758 --> 00:15:09,858
- Sé lo que se vende. - Oh sí.
Sabes lo que se vende.
301
00:15:09,924 --> 00:15:12,924
Tu revista está tan arruinada que
a punto de convertirse en un folleto.
302
00:15:14,191 --> 00:15:17,858
Creo que ahora sería un
buen momento para hacer las maletas
303
00:15:17,924 --> 00:15:20,424
tu juego ejecutivo bajo
y salta tu trasero
304
00:15:20,491 --> 00:15:22,424
De vuelta a la tienda.
305
00:15:28,324 --> 00:15:30,258
te veré en el
reunión de lanzamiento.
306
00:15:30,324 --> 00:15:32,258
Oh, Jadiya, recuerda.
307
00:15:32,324 --> 00:15:34,458
Eres un pasajero en este autobús...
308
00:15:34,524 --> 00:15:36,458
No intentes conducir.
309
00:15:38,691 --> 00:15:39,958
Besos.
310
00:15:42,991 --> 00:15:47,091
Tal vez este sea un buen momento
para un relajante canto gregoriano.
311
00:15:47,158 --> 00:15:50,058
[tarareando]
312
00:16:00,964 --> 00:16:01,964
[susurrando] Luces encendidas.
313
00:16:03,964 --> 00:16:04,964
Hola, Obie.
314
00:16:06,898 --> 00:16:10,698
Max, pensé que teníamos
un entendimiento.
315
00:16:10,764 --> 00:16:15,931
Mira, esto se está superponiendo,
para Overton.
316
00:16:15,998 --> 00:16:17,864
Sí, lo siento.
317
00:16:17,931 --> 00:16:22,131
Pero sólo vine aquí para
Prepara una sorpresa para ti.
318
00:16:22,198 --> 00:16:25,331
Mmm, eso es bueno. debería
¿Cierro los ojos?
319
00:16:27,798 --> 00:16:30,064
Lo estás mirando directamente.
320
00:16:33,498 --> 00:16:37,931
Me doy cuenta de que el sótano trae
sacar lo romántico de cualquiera.
321
00:16:37,998 --> 00:16:40,064
Y eres una mujer muy encantadora...
322
00:16:40,131 --> 00:16:41,664
¡No, loco, por favor!
323
00:16:41,731 --> 00:16:44,498
Instalé el calentador de agua.
324
00:16:44,564 --> 00:16:46,498
¿Hiciste qué?
325
00:16:46,564 --> 00:16:49,231
Vale, de nada. tu
Puedes agradecerme con comida.
326
00:16:57,098 --> 00:16:58,698
[olfateando]
327
00:17:00,071 --> 00:17:01,471
Hasta azotes.
328
00:17:03,504 --> 00:17:06,438
Todo lo que tenemos que hacer ahora es instalar
la válvula de liberación de vapor
329
00:17:06,504 --> 00:17:09,138
y ajustar el termostato,
Sí, estamos en el negocio.
330
00:17:09,204 --> 00:17:12,971
No te preocupes, ya
ajustó el termostato.
331
00:17:13,038 --> 00:17:15,171
¿Cuál es la válvula de liberación de vapor?
332
00:17:19,071 --> 00:17:21,004
Se supone que debe hacer eso, ¿verdad?
333
00:17:23,304 --> 00:17:25,971
-Diablos, no. - '¿Cuáles son
vamos a hacer ahora?'
334
00:17:26,038 --> 00:17:27,338
¡Correr!
335
00:17:34,171 --> 00:17:36,538
Y como puedes ver el
la fotografía sería
336
00:17:36,604 --> 00:17:38,704
muy artístico y vanguardista.
337
00:17:40,271 --> 00:17:42,304
¿Qué es?
338
00:17:42,371 --> 00:17:44,304
Personas desnudas detrás de un arbusto.
339
00:17:45,571 --> 00:17:47,804
Bueno, eso sería genial.
si estuviéramos vendiendo
340
00:17:47,871 --> 00:17:50,138
cortasetos o
Loción de calamina.
341
00:17:50,204 --> 00:17:51,471
[tos]
342
00:17:53,904 --> 00:17:55,838
¿Tienes alguna otra idea?
343
00:17:58,238 --> 00:18:00,178
Bueno, los otros conceptos.
no están tan de moda
344
00:18:00,244 --> 00:18:02,811
pero eso tal vez sea lo mejor.
345
00:18:02,878 --> 00:18:04,978
La idea de esto es un collage.
346
00:18:05,044 --> 00:18:07,278
de diferentes personas de
todas las formas y tamaños.
347
00:18:07,344 --> 00:18:08,844
Y el lema dice.
348
00:18:08,911 --> 00:18:12,344
"Como tú, nuestra ropa viene
en todas las formas y tamaños."
349
00:18:12,411 --> 00:18:15,511
No sé sobre esto.
Eso es un dormilón.
350
00:18:18,044 --> 00:18:19,978
tal vez deberíamos
simplemente olvida esto.
351
00:18:20,044 --> 00:18:23,078
Sabes, pensé que ustedes dos tenían
que buena química va
352
00:18:23,144 --> 00:18:26,644
pero basándose en estas ideas,
Puedo ver que estaba equivocado.
353
00:18:28,844 --> 00:18:30,778
¿Química? nosotros somos
un juego de química.
354
00:18:30,844 --> 00:18:32,778
Nunca has visto dos
la gente trabaja junta
355
00:18:32,844 --> 00:18:35,878
como regine y
Yo mismo, uno al lado del otro.
356
00:18:35,944 --> 00:18:37,478
Hombro a hombro.
357
00:18:37,544 --> 00:18:39,478
Bueno, vivimos juntos
comemos juntos.
358
00:18:39,544 --> 00:18:43,178
Ambos apoyamos a una mujer sin hogar.
quien viene del otro lado de la calle
359
00:18:43,244 --> 00:18:45,178
y vive en nuestra cocina.
360
00:18:46,878 --> 00:18:47,911
Estamos cerca.
361
00:18:47,978 --> 00:18:50,744
Estoy seguro que si solo dieras
nosotros un poco más de tiempo
362
00:18:50,811 --> 00:18:53,278
podríamos llegar a
algo que te encantará.
363
00:18:53,344 --> 00:18:55,478
Vale, te doy una semana.
364
00:18:56,744 --> 00:18:57,878
[suspiro]
365
00:18:59,478 --> 00:19:02,184
Esa fue una buena parada, Khadijah.
366
00:19:02,251 --> 00:19:04,818
Desafortunadamente, yo no
Quiero trabajar contigo.
367
00:19:04,884 --> 00:19:07,484
Duh, no quiero
trabajar contigo tampoco.
368
00:19:07,551 --> 00:19:09,818
Pero necesito esta cuenta.
369
00:19:09,884 --> 00:19:13,418
¿Alguna vez se te ocurrió que
esto también es importante para mí.
370
00:19:13,484 --> 00:19:16,884
No, estaba demasiado ocupado intentando
para salvar mi pequeño folleto.
371
00:19:19,518 --> 00:19:22,618
Sabes, Khadijah, es como
No me tomas en serio.
372
00:19:22,684 --> 00:19:24,784
¿Crees que soy esto?
hermosa diva
373
00:19:24,851 --> 00:19:27,318
con un armario lleno de pelo genial
374
00:19:27,384 --> 00:19:29,884
y-y que puedo simplemente tirar
juntos un conjunto fabuloso
375
00:19:29,951 --> 00:19:31,084
de prácticamente nada.
376
00:19:31,151 --> 00:19:33,084
Bueno, hay más
para mí que eso.
377
00:19:34,818 --> 00:19:37,018
Regina, creo que eres
una mujer inteligente
378
00:19:37,084 --> 00:19:39,318
¿Quién puede hacer cualquier cosa?
ella se propone.
379
00:19:39,384 --> 00:19:41,318
¿Tú haces?
380
00:19:41,384 --> 00:19:43,951
Sí, el problema es
no lo sabes.
381
00:19:44,018 --> 00:19:45,418
- ¿No? - No.
382
00:19:45,484 --> 00:19:48,218
Así que ven aquí
como si fueras dueño de un porro
383
00:19:48,284 --> 00:19:50,318
sólo porque tienes
algo que demostrar.
384
00:19:50,384 --> 00:19:51,584
No es necesario.
385
00:19:52,951 --> 00:19:57,751
[risas] Entonces, yo
¿Está pasando?
386
00:19:57,818 --> 00:20:00,991
simplemente no lo sé
¿Está pasando?
387
00:20:01,058 --> 00:20:05,524
Está bien. ¿A quién le importa mientras
mientras lo tengo en marcha.
388
00:20:05,591 --> 00:20:08,024
Es algo hermoso.
389
00:20:08,091 --> 00:20:12,724
[suspirando] Khadijah, es
Realmente no es un folleto.
390
00:20:14,624 --> 00:20:16,324
Gracias.
391
00:20:16,391 --> 00:20:18,324
Ahora, mira. tenemos que
obtener esta cuenta.
392
00:20:18,391 --> 00:20:20,358
Bien, entonces, um, no lo sé.
393
00:20:20,424 --> 00:20:23,591
Supongo que tenemos que subir
con una idea totalmente nueva.
394
00:20:23,658 --> 00:20:25,591
Sí, algo completamente nuevo.
395
00:20:25,658 --> 00:20:27,591
Está bien... pensemos.
396
00:20:38,591 --> 00:20:40,191
¡Lo tengo!
397
00:20:41,424 --> 00:20:44,691
una imagen de la
boutique en un cementerio
398
00:20:44,758 --> 00:20:48,124
y el lema es,
"Compra o muere".
399
00:20:48,191 --> 00:20:49,191
[risas]
400
00:20:49,224 --> 00:20:51,158
No, no, no. Al menos, al menos...
401
00:20:51,224 --> 00:20:55,258
Conviértelo en una sala de maternidad y
Haga que diga "Nacido para comprar".
402
00:20:55,324 --> 00:20:58,258
No, no, no. los pondremos
juntos, "Nacer, comprar, morir".
403
00:20:58,324 --> 00:21:00,264
Porque así es como va la vida.
404
00:21:00,331 --> 00:21:02,564
- Hm, bueno, si tienes suerte.
- ¿Qué quieres decir?
405
00:21:02,631 --> 00:21:05,698
Bueno, naciste, tu
muere y si tienes suerte
406
00:21:05,764 --> 00:21:07,698
haces algo bueno
compras en el medio.
407
00:21:07,764 --> 00:21:09,098
¡Eso es todo!
408
00:21:09,164 --> 00:21:11,498
(ambos) "Tú naces, tú
muere y si tienes suerte
409
00:21:11,564 --> 00:21:13,798
puedes hacer algo bueno
comprando en el medio."
410
00:21:13,864 --> 00:21:15,498
Voy a atrapar a María.
411
00:21:15,564 --> 00:21:17,031
Espera un minuto, espera un minuto.
412
00:21:17,098 --> 00:21:19,298
Tenemos que hacer una formal
presentación verdad?
413
00:21:19,364 --> 00:21:21,298
con un techo
proyector y todo.
414
00:21:21,364 --> 00:21:23,331
¿Quieres decir
María esta idea
415
00:21:23,398 --> 00:21:25,164
o pasar otro
¿Seis días conmigo?
416
00:21:25,231 --> 00:21:26,498
Vamos.
417
00:21:29,198 --> 00:21:30,531
Es genial.
418
00:21:30,598 --> 00:21:32,898
(ambos) "Tú naces, tú
muere y si tienes suerte
419
00:21:32,964 --> 00:21:35,598
puedes hacer algo bueno
comprando en el medio."
420
00:21:43,098 --> 00:21:44,631
Luces encendidas.
421
00:21:44,698 --> 00:21:50,131
[suspira] ¡Oh! Obie, es
todo lo que soñé y más.
422
00:21:50,198 --> 00:21:52,664
¿Cómo es que nadie más
¿Se le permitió bajar aquí?
423
00:21:52,731 --> 00:21:57,798
Bueno ayer me di cuenta
Qué lugar tan romántico era este.
424
00:21:57,864 --> 00:22:01,088
Y ahora viene la mejor parte...
425
00:22:01,154 --> 00:22:02,721
Luces apagadas.
426
00:22:04,621 --> 00:22:06,821
(Max) "Hola, Obie".
427
00:22:06,888 --> 00:22:09,888
(Obie) ¿Max? Luces encendidas.
428
00:22:09,954 --> 00:22:12,188
Dije: "¡Luces encendidas!"
429
00:22:12,254 --> 00:22:15,021
Ese maldito interruptor de la luz, ¡eh!
430
00:22:15,088 --> 00:22:16,421
(Max) '¡Aquí está!'
431
00:22:16,488 --> 00:22:18,421
[explosión]
432
00:22:26,454 --> 00:22:28,454
[tema musical]